Kata-kata bijak Bahasa Jawa ini bisa meningkatkan motivasi kamu lho.
Ayo baca semua quotes Bahasa Jawa di artikel Finansialku yang satu ini!
Rubrik Finansialku
Kata Kata Bijak Bahasa Jawa
Indonesia memang dikenal dengan negara yang kaya akan keberagaman budaya dan suku, salah satunya suku Jawa yang memiliki bahasa khas yakni Bahasa Jawa.
Setidaknya sebanyak 84.3 juta orang di seluruh Indonesia mengggunakan bahasa Jawa berdasarkan sensus tahun 2000, termasuk di beberapa negara yang ditinggali oleh perantau dari suku Jawa.
Bahasa Jawa dikenal dengan tata karma dan unggah-ungguhnya yang dijunjung tinggi, tak ada salahnya di era modern ini kita belajar dari berbagai kata-kata bijak Bahasa Jawa yang terangkum dalam artikel berikut ini!
#1 “Tresno iku kadang koyo criping telo. Iso ajur nek ora ngati-ati le nggowo.”
Arti: Cinta terkadang seperti keripik singkong, bisa hancur jika tidak hati-hati dibawa.
#2 “Witing tresno jalaran seko sering dijak dolan rono-rono.”
Arti: Cinta tumbuh dari sering diajak jalan ke sana kemari.
#3 “Aku tanpamu bagaikan sego kucing ilang karete. Ambyar.”
Arti: Aku tanpamu bagai nasi kucing hilang karetnya, hancur.
#4 “Nek pancen tresno kui kudu dijogo, ora malah keno godo karo wong liyo.”
Arti: Kalau memang cinta harus dijaga, bukan malah termakan godaan orang lain.
#5 “Cintaku nang awakmu iku koyok kamera, fokus nang awakmu tok liyane ngeblur.”
Arti: Cintaku padamu seperti kamera, fokus pada dirimu, yang lain ngeblur.
#6 “Tresno iku mergo ati, ora bakal owah tekane mati.”
Arti: Cinta ini datang dari hati, tak bakal berubah sampai mati.
#7 “Aja dadi pengecut kaya upil sing umpetan ning ngisor meja.”
Arti: Jangan jadi pengecut seperti upil yang ngumpet di bawah meja
#8 “Urip iku akeh cobaan. Yen akeh saweran iku jenenge dangdutan.”
Arti: Hidup itu banyak cobaan. Kalau banyak saweran itu namanya dangdutan
#9 “Kuat lakoni, ora kuat tinggal ngopi.”
Arti: Jika kuat dijalani, tidak kuat ditinggal ngopi
#10 “Witing tresna jalaran saka kulina. Witing mulya jalaran wani rekasa.”
Arti: cinta itu tumbuh karena ada kebiasaan. Kemakmuran timbul karena berani bersusah dahulu.
#11 “Wong menang iku wong sing bisa ngasorake priyanggane dhewe.”
Arti: Orang yang menang adalah orang yang bisa melawan nafsunya sendiri.
#12 “Sing wis lunga lalekna, sing durung teko entenana, sing wis ana syukurana.”
Arti: Yang sudah pergi relakanlah, yang belum datang tunggulah, yang sudah ada syukurilah.
#13 “Golek sempurnaning urip lahir batin lan kasempurnaning pati.”
Arti: Mencari kesempurnaan hidup di dunia dan akhirat.
#14 “Gusti Allah paring pitedah bisa lewat bungah, bisa lewat susah.”
Arti: Allah memberikan petunjuk bisa melalui bahagia, bisa melalui derita
#15 “Adhang-adhang tetese embun, pasrah peparing marang gusti.”
Arti: setelah usaha dengan maksimal, kita juga harus pasrah pada Tuhan)
#16 “Yen kowe tresna mung amarga rupa, banjur kepiye anggonmu tresna marang gusti kang tanpa rupa?”
Arti: Kalau Kamu cinta hanya karena wajah, lalu bagaimana kamu mencintai Tuhan yang tanpa rupa?
[Baca Juga: Petualangan Investasi Sukses Dengan Quotes Robert Kiyosaki]
#17 “Gusti paring mergi kangge tiang ingkang purun ting merginipun.”
Arti: Tuhan akan memberikan jalan bagi mereka yang mau mengikuti jalan-Nya.
#18 “Sabar iku lire momot kuat nandhang sakening coba lan pandhadharaning urip.”
Arti: Sabar itu merupakan sebuah kemampuan untuk menahan segala macam godaan dalam hidup.
#19 “Urip iku koyo kopi, yen ndak iso nikmati rasane panggah pait.”
Arti: Hidup itu bagaikan secangkir kopi, jika kalian tidak bisa menikmatinya yang dirasa hanyalah pait.
#20 “Aja milik barang kang melok.”
Arti: Jangan tergiur barang yang berkilau.
#21 “Manungsa mung ngunduh wohing pakarti.”
Arti: Kehidupan manusia baik dan buruk adalah akibat dari perbuatan manusia itu sendiri.
#22 “Cekelana impenanmu, amarga yen impen mati, urip iku kaya manuk sing swiwine rusak, mula ora bisa mabur.”
Arti: Berpegang teguh pada mimpi, karena jika mimpi mati, hidup adalah burung bersayap yang rusak, itu tidak bisa terbang.
#23 “Urip iku terus mlaku, bebarengan karo wektu, sing bisa gawa lakumu, supaya apik nasibmu.”
Arti: Hidup itu terus berjalan, bersamaan dengan waktu, yang bisa membawa tingkah lakumu, biar nasibmu baik.
#24 “Aja dadi uwong sing rumangsa bisa lan rumangsa pinter. Nanging dadiya uwong sing bisa lan pinter rumangsa.”
Arti: Jangan jadi orang yang merasa bisa dan merasa pintar, tetapi jadilah orang yang bisa dan pintar merasa.
#25 “Nek wes onok sukurono, nek durung teko entenono, nek wes lungo lalekno, nek ilang iklasno.”
Arti: Kalau sudah punya itu disyukuri, kalau belum datang ya dinanti, kalau sudah ditinggal pergi lupakan, kalau hilang ikhlaskan.
#26 “Sak apik-apike wong yen awehi pitulung kanthi cara dedemita.”
Arti: Sebaik-baiknya orang adalah yang memberi pertolongan secara sembunyi-sembunyi.
#27 Aja mbedakake marang sapadha-padha.”
Arti: Hargai perbedaan, jangan membeda-bedakan sesama manusia.
#28 “Sabar iku ingaran mustikaning laku.”
Arti: Bertingkah laku dengan mengedepankan kesabaran itu ibaratkan sebuah hal yang sangat indah dalam sebuah kehidupan.
#29 “Wong sabar rejekine jembar, ngalah urip luwih berkah.”
Arti: Orang sabar rezekinya luas, mengalah hidup lebih berkah.
#30 “Sepi ing pamrih, rame ing gawe, banter tan mblancangi, dhuwur tan nungkuli.”
Arti: Bekerja keras dan bersemangat tanpa pamrih, cepat tanpa harus mendahului, tinggi tanpa harus melebihi.
#31 “Ngeluruk tanpa bala, menang tanpa ngasorake, sekti tanpa aji-aji, sugih tanpa bhanda.”
Arti: Berjuang tanpa membawa massa, menang tanpa merendahkan, berwibawa tanpa mengandalkan kekuasaan, kaya tanpa didasari harta.
#32 “Nek wes niat kerjo iku ojo golek perkoro, nek wes diniati golek rejeki iku ora usah golek rai.”
Arti: Kalau sudah niat bekerja itu jangan cari perkara, kalau sudah diniati cari rezeki itu tidak usah cari muka.
[Baca Juga: Kumpulan Parenting Quotes, Inspirasi Untuk Orangtua Muda!]
#33 “Kadang mripat iso salah ndelok, kuping iso salah krungu, lambe iso salah ngomong, tapi ati ora bakal iso diapusi.”
Arti: Terkadang mata bisa salah melihat, telinga bisa salah mendengar, mulut bisa salah mengucap, tapi hati tak bisa dibohongi dan membohongi.
#34 “Ojo rumongso biso, nanging bisoho rumongso.”
Arti: Jangan merasa bisa, tapi jadilah untuk bisa merasa
#35 “Uripmu koyo wit gedhang duwe jantung tapi ora duwe ati.”
Arti: Hidupmu seperti pohon pisang, punya jantung tapi tak punya hati.
#36 “Ngapusi kui hakmu. Kewajibanku mung etok-etok ora ngerti yen mbok apusi.”
Arti: Berbohong itu hakmu. Kewajibanku hanya pura-pura tidak tahu kalau kamu berbohong.
#37 “Dosa sing paling menyedihkan iku dosambat ora duwe duit.”
Arti: Dosa yang paling menyedihkan adalah pada sambat tidak punya duit.
#38 “Waktu adalah uang. Yen kancamu mbok jak dolan raono wektu, brarti wonge lagi ra duwe duit.”
Arti: Waktu adalah uang. Kalau temanmu tidak ada waktu untuk diajak jalan, artinya ia sedang tidak punya uang.
#39 “Kacang iku gurih, tapi nek dikacangin iku perih.”
Arti: Kacang itu gurih, tapi kalau dikacangin itu perih.
#40 “Nek dipikir suwi suwi iku loro, nek dirsake yo tambah loro, loro tambah loro, papat.”
Arti: Kalau dipikir lama-lama sakit, kalau dirasakan tambah sakit, dua tambah dua, empat.
#41 “Ngimpi Seng dukur koyo langit, Yen awkmu logor berarti turumu kurang nengah.”
Arti: Bermimpilah setinggi langit, jika kamu terjatuh berarti tidurmu kurang ke tengah.
#42 “Urip iku akeh cobaan. Yen akeh saweran iku jenenge dangdutan.”
Arti: Hidup itu banyak cobaan, kalau banyak saweran namanya dangdutan.
#43 “Urip kui koyo kopi asli. Nek ga iso nikmati rasane pait.”
Arti: Hidup itu seperti kopi asli, jika tidak bisa menikmati, rasanya pahit.
#44 “Ojo mung ngopi, sekali-sekali ngeteh ben ngerti yen urip iku ora mung pait, tapi yo sepet.”
Arti: Jangan cuma ngopi, sekali-kali ngeteh supaya tahu kalau hidup tak cuma pahit tapi juga sepet.
#45 “Aja keminter mundhak keblinger, aja cidra mundak cilaka.”
Arti: Jangan sok pintar nanti salah. Jangan curang, nanti celaka.
#46 “Nek ngomong ojo manis-manis, mundak cangkeme dirubung semut.”
Arti: Kalau bicara jangan manis-manis, nanti mulutnya dirubung semut.
#48 “Guyon ki ojo kelewatan. Nek kelewatan ngko mutere kadohan.”
Arti: Bercanda jangan kelewatan, kalau kelewatan putar baliknya jauh.
#49 “Ora usah sepaneng, mending digawe seneng-seneng.”
Arti: Tak usah tegang, lebih baik dibuat senang-senang.
#50 “Kadang lathi iso gawe loroning ati.”
Arti: Kadang lidah bisa membuat sakit hati.
[Baca Juga: Baca Dulu Quotes Mark Cuban Sambil Kerja Dari Rumah]
#51 “Nek ngomong ojo dhuwur-dhuwur. Ngko lambemu kesampluk pesawat.”
Arti: Kalau berbicara jangan tinggi-tinggi, nanti mulutmu tersambar pesawat.
#52 “Wit, yen di uncali watu tetep dibales kanggo woh”
Arti: Hiduplah seperti pohon, ketika dilempari batu tetap dibalas dengan buah
#53 “Aja rumangsa bisa, nanging isaha rumangsa.”
Arti: Jangan merasa bisa tapi bisalah merasa.
#54 “Lakon rabi keri.”
Arti: Tokoh utama menikah di babak akhir.
#55 “Lakon menang keri.”
Arti: Tokoh utama menang di babak akhir.
#56 “Sura dira jayaningrat, lebur dening pangastuti.”
Arti: Segala sifat keras hati, angkara murka, hanya bisa dikalahkan oleh sikap bijak, sabar, dan lembut.
#57 “Sepira gedhene sengsara yen tinampa among dadi coba.”
Arti: Seberapapun masalah yang besar jika diterima dengan dada lapang dan ikhlas maka hanya menjadi cobaan yang ringan.
#58 “Sak apik-apike wong yen awehi pitulung kanthi cara dedemitan.”
Arti: Sebaik-baik orang adalah yang memberi pertolongan secara sembunyi-sembunyi.
[Baca Juga: Kata-kata Bijak Wisdom Quotes Community: Lakukan Apa yang Benar]
#59 “Gusti Allah mboten sare.”
Arti: Allah tidak tidur. (jadi, apa yang kita lakukan semuanya tidak lepas dari pengamatan yang Maha Kuasa)
#60 “Golek jodho aja mung mburu endhahing warna, pala karma aja ngece-ngeceh banda.”
Arti: Mencari jodoh itu jangan hanya karena rupa yang menawan, waktu pernikahan jangan hanya menghamburkan harta benda.
#61 “O, kowe ngiri karo aku? Yowes nek ngono aku ngalah. Aku tak nganan.”
Arti: Oh, kamu iri sama aku? Kalau begitu aku mengalah saja. Aku tak ke kanan
#62 “Yen tak sawang sorote mripatmu, ketoke kowe arep nembung utang karo aku.”
Arti: Kalau ku lihat sorot matamu, sepertinya kamu akan berhutang padaku.
#63 “Nek pacarmu ora gelem masang fotomu, mungkin wonge isin karo raimu.”
Arti: Kalau pacarmu tidak mau pasang fotomu, mungkin dia malu terhadap wajahmu.
#64 “Guyon ki ojo kelewatan. Nek kelewatan ngko mutere kadohan.”
Arti: Kalau bercanda jangan kelewatan, soalnya kalau muter malah kejauhan. Itulah arti dari kutipan di atas.
#65 “Truk wae duwe gandengan, mosok kowe ora duwe gandengan?”
Arti: Truk saja punya pasangan, masak kamu nggak punya pasangan?
#66 “Ora usah sepaneng, mending digawe seneng-seneng.”
Arti: Tidak perlu terlalu serius, mending dibuat senang-senang saja.
[Baca Juga: Santai Dulu Aja, Sambil Baca Kata-kata Bijak Lucu Berikut]
#67 “Mending alon-alon tapi seng penting move on.”
Arti: Mending pelan-pelan tapi yang penting bisa move on.
#68. “Mergo seng gaene ngekeki cokelat bakal kalah karo seng ngekeki seperangkat alat sholat.”
Arti: Karena yang memberi cokelat akan kalah dengan orang yang memberikan seperangkat alat sholat.
#69 “Ini Baru Namanya Laki! Ojo ngaku wong lanang tenanan nek durung: mangan, turu, masak, lan ngumbahi dhewe!”
Arti: Ini baru namanya laki-laki, jangan mengaku laki-laki beneran kalau belum bisa tidur, masak, dan mencuci baju sendiri.
#70 “Kula ngertos nek rejeki niku mung titipan. Tapi Gusti, mbok nek nitip kathah sekedhik.”
Arti: Saya tahu kalau rezeki itu hanya titipan semata.Tapi Tuhan, kalau menitipkan rezeki itu tolong lebih banya)
#71 “Ampun mbedaaken marang lintune.”
Arti: Jangan membeda-bedakan antara sesama manusia.
#72 “Adigang, adigung, adiguna.”
Arti: Untuk selalu menjaga kelakuanmu, jangan sombong atas kekuatan dan kedudukan.
#73 “Pusaka ingkang paling sekti niku sanes tmbak, pedang lan keris, pusaka ingkang paling sekti inggih punika dumunung ing jati diri.”
Arti: Pusaka yang paling sakti itu bukan tombak, pedang, dan keris. Akan tetapi terletak pada jati diri.
#74 “Ojo dadi kacang kang lali karo kulite.”
Arti: Janganlah jadi orang yang melupakan pengorbanan dan bantuan orang lain.
[Baca Juga: Kembali Semangat Dengan Kata Bijak Benjamin Graham]
#75 “Dudu sanak, dudu kadang, yen mati melu kalangan.”
Arti: Bukan keluarga, bukan saudara, jika meninggal ikut kehilangan.
#76 “Ampun mbedakakekn marang lintune.”
Arti: Jangan membeda-bedakan sesama, hargai perbedaan.
#77 “Guyon ora popo, sing penting ojo jotos-jotosan, yo!”
Arti: Bercanda tidak apa-apa, yang penting jangan hantam-hantaman, ya!
#78 “Ra sah ngaku konco kenthel nek pas awor aku atimu isih grundel.”
Arti: Tidak usah mengaku teman kalau ketika bertemu hatimu masih mengganjal.
#79 “Teman Jadi Cinta. Sampek kegowo turu, ngimpi ngusap pipimu. Tansah nyoto keroso konco dadi tresno.”
Arti: Teman jadi cinta sampai terbawa tidur, mimpi mengusap pipimu. Seperti kenyataan terasa seperti teman jadi cinta.
#80 “Ngaku konco kok gur pengen nunut mulyo. Pas konco ciloko malah lungo.”
Arti: Mengaku teman tapi hanya ingin numpang tenar. Ketika teman ada masalah malah pergi.
#81 “Kadang lathi iso gawe loroning ati.”
Arti: Kadang lidah bisa membuat sakit hati
#82 “Nek ngomong ojo dhuwur-dhuwur. Ngko lambemu kesampluk pesawat.”
Arti: Kalau berbicara jangan tinggi-tinggi, nanti mulutmu tersambar pesawat.
#83 “Gak usah macak sok polos ndek ngarepku. Lek kenyataane sikapmu koyok asu.”
Arti: Tidak perlu pura-pura polos di depanku. Kalau kenyataannya sikapmu seperti anjing.
#84 “Akeh manungsa ngrasakake tresna, tapi lali lan ora kenal opo iku hakikate tresno.”
Arti: Banyak orang merakan cinta, tapi lupa dan tidak kenal apa itu hakikat cinta.
#85 “Uwong duwe pacar iku kudu sabar ambek pasangane. Opo maneh seng gak duwe.”
Arti: Orang yang punya pacar itu haruslah sabar dengan pasangan yang dimilikinya. Apa lagi yang nggak punya
#86 “Sing paling tak wedeni urip ning dunyo udu kelangan koe, tapi wedi nek koe kelangan kebahagiaanne sampean.”
Arti: Yang paling aku takutkan dalam dunia ini bukanlah kehilanganmu, tapi aku takut kamu kehilangan kebahagiaanmu.
#87 “Koe kuwi koyo bintang, sing indah didelok tapi susah untuk digapai.”
Arti: “Kamu itu seperti bintang, yang indah dilihat tapi susah untuk digapai.
#88 “Mergo sing gaene ngekeki cokelat bakal kalah karo seng ngewehi seperangkat alat sholat karo nyanyi lagu akad.”
Arti: Karena yang sering memberi cokelat akan kalah dengan yang memberi seperangkat alat solat dan nyanyi lagu akad.
#89 “Ora penting mikir malam mingguan, seng penting malam lamaran.”
Arti: Nggak penting mikir malam minggu, yang penting malam lamaran
[Baca Juga: Penyanyi Campursari Kawakan, Didi Kempot Meninggal Dunia]
#90 “Arek lanang iku kuoso milih, arek wadon kuoso nolak.”
Arti: Anak laki-laku bebas memilih, anak perempuan bebas menolak.
#91 “Tersno iku kadang koyo criping telo. Iso ajur nek ora ngati-ati le nggowo.”
Arti: Cinta itu terkadang seperti keripik tela. Bisa hancur kalau tidak bisa hati-hati dalam membawanya.
#92 “Kowe lungo nggowo kenangan, kowe teko maneh nggowo undangan”
Arti: Kamu pergi membawa kenangan, kamu datang lagi membawa sebuah undangan
#93 “Move on kuwi dudu berusaha nglalekke ya, tapi ngikhlaske lan berusaha ngentukke sing luwih apik luwih seko sing mbiyen-mbiyen.”
Arti: Move on itu bukan berusaha melupakan ya, tapi mengikhlaskan dan berusaha mendapatkan yang lebih baik dari sebelum-sebelumnya.
#94 “Nek koe tenanan tresno, Ojo koe nggawe eluh banyu motone, Ojo nyakiti atine, Ojo nggawe atine loro.”
Arti: Jika kamu benar-benar cinta padanya, jangan hiasi matanya dengan air mata, telinganya dengan dusta, hatinya dengan luka.
#95 “Nek jenenge sayang kuwi kudune ra nuntut pasangane dinggo ‘dadi wong liyo’ mung mergo kekurangane.”
(Kalau namanya sayang itu harusnya nggak menuntut pasangannya dipakai ‘milik orang lain’ hanya karena kekuranngannya)
#95 “Jeroning ati kangenku setengah mati”
Arti: Di dalam hati aku sangat rindu sampai setengah mati.
#96 “Cinta dudu perkoro sepiro kerepe kowe ngucapke, tapi sepiro akehe sing mbok buktike.”
Arti: Cinta bukan perkara seberapa sering kamu mengucapkannya, tapi seberapa banyak kamu membuktikannya.
#97 “Angger aku nyawang sliramu, rasane kabeh macem roso bungah ning alam dunyo mandeg ono ing ngarep netraku.”
Arti: Ketika aku melihatmu, aku melihat semuanya ujung kebahagiaan dunia ini telah berhenti sekejap di mataku.
[Baca Juga: VIDEO: Didi Kempot: Fakta Pilu Pengamen Campursari Yang Mengguncang Amerika]
#98 “Merdeka iku yen Soekarno mbe Hatta baris rapi ning njero dompet. Yen sing baris Pattimura, berarti isih perjuangan.”
Arti: Merdeka itu kalau Soekarno dan Hatta baris rapi di dalam dompet. Kalau yang baris Pattimura, berarti masih perjuangan.
#99 “Dadi koe ngiri karo aku? Yo wis aku ngalah, aku tak nganan.”
Arti: Jadi kamu iri sama aku? Ya sudah aku ngalah, aku ke kanan.
#100 “Dosa sing paling menyedihkan iku dosambat ora duwe duit.”
Arti: Dosa yang paling menyedihkan adalah pada ngeluh tidak punya duit.
Tuliskan tanggapan dan komentar Anda pada kolom yang tersedia di bawah ini!
Anda dapat membagikan setiap artikel Finansialku kepada rekan atau kenalan yang membutuhkan!
Jika Anda membutuhkan bantuan berupa solusi jitu tentang mengatur keuangan pribadi bisnis atau keluarga, Anda dapat menghubungi Konsultan Perencana Keuangan Finansialku yang siap menolong Anda!
Sumber Referensi:
- Nur Luthfiana Hardian. 22 Oktober 2019. 40 Kata-kata bijak bahasa Jawa tentang kehidupan, penuh arti. net – https://bit.ly/2SgenSX
- 7 Januari 2020. 40 Kata-kata Keren Bahasa Jawa, Penuh Makna & Inspirasi. today.line.me – https://bit.ly/35f5P3J
- Good Minds. Kumpulan Kata-Kata Nasehat Jawa Penuh Hikmah dan untuk Pelajaran Hidup.id – https://bit.ly/2W5Xo6Y
- Anugerah Ayu Sendari. 28 April 2019. 25 Kata Mutiara Bahasa Jawa Lucu dan Artinya yang Penuh Makna. liputan6.com – https://bit.ly/2VLP4dz
dilema besar
